L’expression prendre offense est un calque de to take offense.

On emploie plutôt être froissé ou être vexé.