L’expression en autant que est un calque de in as much as qu’il convient de remplacer, selon le contexte, par des expressions comme :

Exemples

En autant que je suis concerné

L’expression en autant que je suis concerné est aussi un calque de l’anglais à remplacer par :

Renseignements complémentaires

Voir l’article Mots de tête : « en autant que » de Frèdelin Leroux fils dans L’Actualité langagière (repris dans les Chroniques de langue), vol. 7,  2 (2010).