Emporter

On emporte une chose ou une personne non valide, un être inerte assimilé à une chose :

Avec un sujet de chose, le verbe emporter, qui admet dans ce cas un complément de personne, veut dire « entraîner avec force, rapidité » :

Emmener

On emmène une personne ou un animal :

Avec un sujet de chose, le verbe emmener évoque l’idée de « conduire, transporter au loin » :