L’expression vice-président exécutif est un calque de executive vice president à remplacer par :

Les expressions suivantes sont aussi attestées dans certains contextes :

En français, l’adjectif exécutif a trait aux lois. Il faut donc éviter d’employer les termes formés avec ce mot dans le domaine de la gestion.