Le verbe finaliser est attesté dans le sens de « mettre au point de manière définitive » :

Cependant, certains le considèrent encore comme un calque de to finalize. Il est critiqué par de nombreuses sources qui le trouvent d’emploi abusif.

On peut lui préférer d’autres équivalents, comme :

Le dérivé finalisation est aussi attesté.