Au Canada, le nom enregistreuse est souvent employé pour désigner un appareil qui sert à enregistrer la voix. Certains y voient une impropriété. On peut lui préférer le mot magnétophone.