L’expression être sur la ligne est un anglicisme (to be on the line).

Voici quelques solutions de rechange selon le contexte :