Dans les tableaux, catalogues, comptes, factures, énumérations, index, etc., on emploie les guillemets comme signe de répétition. Ce rôle est le plus souvent confié au guillemet fermant, soit français ou anglais :

Tableaux, catalogues, comptes, factures, énumérations, index, etc.
Articles de bureau Prix
4 boîtes de trombones Jumbo nº 1 2,40 $
1    "                "              "     nº 2 1,20 $
  Total 3,60 $
4 boîtes de trombones Jumbo nº 1 2,40 $
1 boîte d’agrafes standard Swingline  "
Total 4,80 $

Les guillemets peuvent aussi être utilisés dans une énumération où il n’y a aucun chiffre, afin d’éviter une répétition :

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements sur les guillemets, voir GUILLEMETS (GÉNÉRALITÉS) et les articles auxquels celui-ci renvoie.