L’expression payer cash est un calque de l’anglais to pay cash/to pay in cash.

En français, on emploie plutôt :