Certains auteurs considèrent à tort action préférentielle comme un calque de preferred share. L’expression est attestée, quoique peu utilisée dans le domaine.

Les termes action privilégiée, action de préférence et action de priorité sont plus fréquents.