L’expression prendre quelque chose personnel est un calque de to take it personally.

On emploie plutôt :

Exemples