Les termes ligne d’assemblage ou ligne de montage sont des anglicismes.

On dit plutôt chaîne de montage ou chaîne de fabrication.