Les expressions être sur le téléphone et être sur la ligne sont des calques de l’anglais to be on the telephone (ou on the phone) et to be on the line.

Selon le contexte, on les remplace par :