Employé à la forme pronominale, le verbe échanger possède uniquement le sens d’« être l’objet d’échanges » :

Puisque échanger suppose une réciprocité, on dit :

C’est un pléonasme d’employer s’échanger dans ce sens.