Les expressions boîte aux lettres et boîtes à lettres sont toutes deux correctes. Elles sont synonymes.

Dans le domaine informatique, l’Organisation internationale de normalisation recommande l’emploi de boîte aux lettres (électronique), mais boîte à lettres (électronique) est aussi attesté.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir MALLE (BOÎTE A MALLE).