Prendre une action

L’expression prendre (une) action est un calque de take action (to). Selon le contexte, on dit correctement :

Prendre une action contre quelqu’un

L’expression prendre une action contre quelqu’un est un calque de take action against somebody (to). On doit remplacer ce tour par des expressions comme :

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir POURSUITE (INTRODUIRE UNE POURSUITE CONTRE).