Le mot babillard est un canadianisme. Dans le reste de la francophonie, on emploie tableau d’affichage.