Le nom affidavit est un anglicisme lorsqu’il désigne une déclaration (écrite) sous serment.

Emploi correct

En français, le nom affidavit désigne une déclaration fiscale relative à des valeurs mobilières étrangères.