Le verbe collecter signifie « réunir par une collecte » ou « ramasser en se déplaçant » :

Expressions à éviter avec le verbe collecter

Évitez Employez

collecter de l’argent

collecter des dons/des fonds (au sens de « réunir par une collecte »), amasser/encaisser/ empocher/gagner/ramasser/ récolter/recueillir de l’argent

Remarque : Encaisser ne signifie pas nécessairement l’action de déposer un chèque; on encaisse de l’argent dès qu’on le reçoit.

collecter des coquillages, des fruits, etc.

ramasser des coquillages/des œufs/des champignons, cueillir des fruits/des champignons
collecter des faits, de l’information, des documents rassembler/recueillir des faits, de l’information, des documents

collecter des preuves

rassembler/amasser des preuves

collecter des taxes, des droits de douanes, des intérêts

percevoir des taxes, des droits de douanes, des intérêts
collecter des timbres, des pièces de monnaie, etc. collectionner des timbres, des pièces de monnaie, etc.

collecter le loyer

encaisser/percevoir/toucher le loyer (ou l’argent du loyer)

collecter les contraventions

collectionner les contraventions (au sens d’« accumuler des contraventions »)

collecter un chèque

encaisser un chèque

collecter une créance, l’impôt

recouvrer une créance, l’impôt

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir :