Le terme ligne d’attente vient de l’anglais waiting line. Il vaut mieux employer :

Exemples