L’expression ouvrir la ligne est calquée sur to open the line. Le verbe à employer est décrocher.