Avertissement
Ce contenu est offert en anglais seulement.
The adjective colloquial is used in reference to language that is common, down-to-earth or typical of a region; it does not indicate an inferior way of speaking.
- The colloquial phrase “keep an eye out for” may be replaced by “be wary of” in a formal text.
- Many visitors “from away” find Newfoundlanders’ colloquial expressions delightful.
Vernacular likewise refers to the language of a particular region or to language that is informal. It can be used as an adjective or as a noun.
- Dandelion is the vernacular term for the Latin Taraxacum officinale.
- Since the 1960s, the Catholic Mass has been said in the vernacular rather than in Latin.
Vernacular can also be used to mean language that is specific to an occupation.
- Delia, not being a mathematician, was unfamiliar with the vernacular of mathematics.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Writing Tips Plus (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®