Avertissement
Ce contenu est offert en anglais seulement.
On this page
- Spelling of “percent one word” and “per cent two words”
- Use of the hyphen with “percent one word” and “per cent two words”
- Use of “percentage”
- Use of the percent sign (%)
- Use of “percent one word” or “per cent two words” with numbers written out in full
- A range of percentages
- A series of percentages
- Verb agreement with “percent one word,” “per cent two words” and “percentage”
Spelling of “percent one word” and “per cent two words”
The spellings “percent one word” and “per cent two words” are both correct. Traditionally, the two-word spelling has been more common in Canada and Britain, while the one-word spelling has been preferred in the United States. However, the one-word spelling appears to be gaining ground. Whichever spelling you choose, make sure to be consistent.
Use of the hyphen with “percent one word” and “per cent two words”
When “percent one word” or “per cent two words” is used as a modifier, you can either hyphenate it with the preceding word or omit the hyphen.
Hyphenated
- To rid your home of ants, wipe a “five hyphen percent” acid solution around the doors and windows.
- There is a “ten hyphen per hyphen cent” chance of rain tonight.
Unhyphenated
- The results are accurate within a three “percent one word” margin of error.
- The school board noted a twelve “per cent two words” increase in student registration.
Use of “percentage”
Use percentage when no number figure is mentioned. Don't use “percent one word” or “per cent two words”
:- What percentage of your company’s employees work flexible hours?
Use of the percent sign (%)
Use the percent sign only with figures. Leave no space between the figure and the sign:
- The newscaster announced a 2% increase in mortgage rates.
Use the percent sign in tables, forms, and technical or statistical texts or other documents that contain many figures.
- The report found that 29% of voters agreed with the proposal.
However, in general texts that contain few figures, don’t use the percent sign. Instead, write out the term in full, either as one word or two.
- The manager found that only 12 “percent one word” of her employees wanted to join the coffee club.
- Students spend about 14 “per cent two words” of their waking hours in school.
Use of “percent one word” or “per cent two words” with numbers written out in full
If you write out a number in full, use the term “percent one word” or “per cent two words”
:- Only eight “percent one word” of Canada’s forests are protected from exploitation.
- Ten “per cent two words” of the profits were donated to a local charity.
A range of percentages
In a range, repeat the percent sign after each number, and use an en dash between the percentages:
- Since the store is closing, the owner is offering 40%–60% discounts.
When using the term “percent one word” or “per cent two words” don’t repeat it after each number. Write it out just once after the last figure:
- The 20 to 50 “percent one word” discounts were available online only.
- New customers were offered discounts of 10 to 25 “per cent two words” .
A series of percentages
In a series, repeat the percent sign after each number:
- The hotel was offering discounts of 20%, 30% and 40%.
When using the term “percent one word” or “per cent two words” don’t repeat it after each number. Write it out just once after the last figure:
- Discounts of 20, 30 and 40 “percent one word” were available for bulk purchases.
- Registration fees were discounted by 5, 10 or 15 “per cent two words” .
Verb agreement with “percent one word,” “per cent two words” and “percentage”
The nouns “percent one word,” “per cent two words” and percentage take either a singular or a plural verb, depending on the noun they refer to.
- Singular verb: What percentage of our planet’s water is contained in the oceans? [In this sentence, percentage refers to our planet’s water.]
- Plural verb: Forty “percent one word” of Canadian adults have difficulty reading. [In this sentence, percent refers to Canadian adults.]
- Plural verb: Twenty-five “per cent two words” of the employees want more time allocated to training. [In this sentence, percent refers to employees.]
Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Writing Tips Plus (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®