numbers: round numbers

Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Write out numbers used figuratively:

  • a thousand and one excuses
  • “They may attack me with an army of six hundred syllogisms.” (Erasmus)
  • “And torture one poor word ten thousand ways.” (Dryden)

Numbers with a long succession of zeros, as well as numbers in the millions or higher, should be written as a combination of words and figures:

  • 550 thousand (instead of 550 000)
  • 23 million
  • There were more than 2.5 million Canadians between the ages of 30 and 40 in 1971.

However, note that if the number preceding million, billion, etc., is a whole number below 10 that is not used with a unit of measurement, it is usually spelled out:

  • three million people

but

  • 3.1 million people
  • $3 million

Numbers are normally rounded to no more than three significant digits. Thus 2 653 000 becomes 2.65 million, not 2.653 million.

The proper form for large numbers that must be written in full is as illustrated:

  • one hundred and fifty-two thousand three hundred and five

The practice of writing a number in full and then repeating it in numerals in parentheses should be reserved for legal documents:

  • nineteen hundred and ninety-six (1996)

Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes