manner, to the manner born, to the manor born

Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

The correct expression is to the manner born and not to the manor born. There is a tendency to use the mistaken or punning form manor, suggesting noble origins, rather than Shakespeare’s original word, manner.

  • It was Hamlet who said, “I am native here and to the manner born.”
  • Helena entered the grand ballroom gracefully and confidently, as if to the manner born.

Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes