italics: legal references

Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

The following guidelines explain how to deal with legal references in running text.

Court cases

The names of court cases appear in italics in both legal and general writing:

  • Cooper v Hobart
  • Graat v R
  • In Jordan House Hotel Ltd v Menow, the Supreme Court ruled that the owner of a bar must ensure that intoxicated customers have a safe way home.

Legislation

In general writing, titles of legislation appear in roman type (i.e. not in italics):

  • The Canadian Environmental Assessment Act was repealed in 2012.
  • Under the Immigration and Refugee Protection Act, the Immigration and Refugee Board is empowered to hear cases involving refugee matters.

However, in legal writing and in many Canadian government documents, titles of legislation are placed in italics:

  • The Canadian Environmental Assessment Act was repealed in 2012.
  • Under the Immigration and Refugee Protection Act, the Immigration and Refugee Board is empowered to hear cases involving refugee matters.

Do not italicize short forms such as “the Act” or “the Charter”:

  • The Act defines environment as including land, water and air; organic and inorganic matter; living organisms; and natural systems.

Do not italicize the abbreviation for the title of a piece of legislation, especially when it follows the title written in full. Readers not familiar with the legislation may think that the abbreviation is part of the title.

  • Canadian Environmental Assessment Act (CEAA)
  • Immigration and Refugee Protection Act (IRPA)

Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes