Accéder à du contenu similaire en français
Du contenu similaire en français est présenté dans l’article Points cardinaux.
On this page
Capitalization guidelines
Compass points are capitalized in some contexts, but not in others. The guidelines below explain when to use capitals and when to use lower case.
When to capitalize
Capitalize compass points when they refer to
-
part of an address:
- 150 East Dundas Street
- 111 King St. West
-
abbreviated directions:
- winds NNW
- 28 miles SW of the city
-
informal district names:
- the Eastern Townships
- the South Shore
-
specific geographic divisions:
- the Northwest Territories
- North Vancouver
-
political or administrative rather than simply geographic divisions:
- the West
- Western values
- Western Europe
- the East Coast
- the Far North
- Northern Ireland
When to use lower case
Do not capitalize compass points when they are used
-
as purely descriptive terms:
- southern exposure
- the north side of the house
-
as compass directions:
- Go south four blocks.
- Drive north to get to the highway.
-
as orientations:
- We planted a garden to the west of the house.
- We live east of Ottawa.
-
for unofficial geographic divisions:
- northern New Brunswick
- the west of Saskatchewan
- the east coast of Canada
Hyphenation guidelines
Compass points containing two directions are written as one word:
- northeast
- southwest
Compass points containing three directions are hyphenated:
- north-northeast
- west-southwest
Abbreviations
The table below shows the abbreviations for the 16 compass points.
| Compass point | Abbreviation |
|---|---|
| north | N |
| northeast | NE |
| northwest | NW |
| north-northeast | NNE |
| north-northwest | NNW |
| east | E |
| east-northeast | ENE |
| east-southeast | ESE |
| south | S |
| southeast | SE |
| southwest | SW |
| south-southeast | SSE |
| south-southwest | SSW |
| west | W |
| west-northwest | WNW |
| west-southwest | WSW |
Translation in geographical names
The name of a geographical feature contains two parts: a generic term (lake, river, bay, mountain, road, etc.) and the specific part that serves as the exact name of the feature.
Points of the compass are translated when they modify the generic term in a geographical name:
- ruisseau Saint-Jean Nord = North Saint-Jean Creek
[Here, Nord modifies the generic term ruisseau.] - rivière Coulonge Est = East Coulonge River
[Here, Est modifies the generic term rivière.]
However, compass points are left in the original language when they serve as the specific part of the name:
- rivière Ouest = Ouest River
Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Writing Tips Plus (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®