Accéder à du contenu similaire en français
Cet article porte sur une question propre à l’anglais, et est donc offert uniquement dans cette langue. Pour obtenir de l’information sur la correspondance en français, veuillez consulter la page Correspondance et adressage – Règles et difficultés.
Section: Correspondence and addresses
Go to the main page of this section: Correspondence and addresses – Guidelines and resources.
On this page
- Contexts in which to use the indirect approach
- Neutral opening
- Explanation
- Bad news
- Goodwill close with alternative solution
- Example of a bad news message using the indirect approach
- Additional information
Contexts in which to use the indirect approach
In business communications, whether written (letters, emails) or oral (meetings, phone conversations), you sometimes need to convey a message that is negative in impact, a message that the receiver will see as bad news. For example, you might need to make an unwelcome announcement or refuse a request.
When conveying bad news, you should use the indirect approach to organize your message. In the indirect approach, the message has four sections:
- a neutral opening
- an explanation
- the bad news statement
- a goodwill close
These sections are discussed in detail below.
Neutral opening
In other types of messages, it’s usual to put the main idea first. But in a bad news message, avoid stating the main idea (the bad news) in your opening!
With your opening and the explanation that follows, you want to create a buffer that will lead up to the bad news gradually and thus lessen its impact. For that reason, you need to make sure you don’t shock your reader by giving the bad news right up front, without any preparation.
At the same time, you want to avoid sounding too positive and possibly leading your reader to expect good news (in which case, the bad news will come as even more of a shock!).
The best opening for a bad news message is just a neutral statement of fact, like one of the following:
- We have received your order for the Heavenly Home sectional sofa in Opulent Orange.
- I was honoured to receive your invitation to speak at the March meeting of the Pleasantville Philatelic Society.
- As many of you are aware, the unusual number of thaw-and-freeze cycles this past winter has affected the surface on the northeast section of the parking lot.
Explanation
In the second paragraph, give a complete explanation that leads up gradually to the bad news.
Most importantly, your explanation needs to show the receiver that the bad news is the logical and inevitable outcome of the circumstances you are describing. By the end of the explanation, the receiver should be able to see the bad news coming and will be prepared for it.
Below are some examples of explanations that make clear how the circumstances described will logically result in bad news:
- The Opulent Orange shade came only in a synthetic fabric that did not meet our standards for durability.
- As it happens, my recent series of articles in Postage Stamp News has generated a certain amount of interest. I’ve already accepted some speaking engagements, and one of those commitments falls on the same date as your March meeting.
- The degraded asphalt is so bad in places that it constitutes a risk to both vehicles and pedestrians, and has given rise to several expressions of concern from employees in the past week.
Bad news
In the same paragraph, immediately after the explanation, state the bad news. To emphasize how the bad news results logically from the explanation, begin with a result transition:
- The Opulent Orange shade came only in a synthetic fabric that did not meet our standards for durability. As a result, that shade has been discontinued and is no longer available.
- As it happens, my recent series of articles in Postage Stamp News has generated a certain amount of interest. I’ve already accepted some speaking engagements, and one of those commitments falls on the same date as your March meeting. For that reason, I’m afraid I can’t accept your kind invitation to speak to the Society in March.
- The degraded asphalt is so bad in places that it constitutes a risk to both vehicles and pedestrians, and has given rise to several expressions of concern from employees in the past week. We have therefore hired a contractor to repair the northeast corner, which will remain closed for one to two weeks, until the work is completed.
Bear two guidelines in mind when writing the bad news statement.
First, to avoid encouraging resentment on the part of the receiver, don’t use negative or blame-laden words: unfortunately, regrettable, inconvenience, failed, etc.
Second, don’t apologize here (or anywhere else in the message) for something you didn’t cause and couldn’t have prevented. If the bad news is a logical outcome of circumstances in which you or your organization are not at fault, you have no reason to apologize. And apologizing might be seen as an admission of responsibility, which could have legal implications in some situations.
Goodwill close with alternative solution
The goodwill close has two parts and may extend over two paragraphs, depending on the length.
In the first part, try to offer an alternative solution or some form of compensation:
- However, the Heavenly Home sofa is still offered in these popular shades: Indolent Ivory, Scintillating Silver, Baltic Blue, Elegant Emerald and Mesmerizing Melon.
- But so far, I am free after March and would be available to speak at your monthly meeting in April or May, if either of those dates is suitable.
- Meanwhile, employees with designated parking spots in that area of the lot will be given passes to park free of charge in the nearby municipal lot.
Then finish with one or two goodwill statements to help maintain friendly relations with the receiver:
- If you would like to order the sectional in one of these colours instead, we would be more than happy to assist you. Thank you for your interest in our products.
- I look forward to meeting with you on an alternative date.
- Thank you for your usual cooperation. We can all look forward to a safe, smooth surface when the northeast section of the lot reopens!
Example of a bad news message using the indirect approach
The message below is organized according to the indirect approach: a neutral opening; a clear and logical explanation, followed by the bad news statement; and a goodwill close that offers an alternative solution and seeks to retain the receiver as a customer.
We have received your order for the Adventure Trail hiking boots advertised on clearance in our recent flyer. [Neutral opening]
As it happens, that model was extremely popular, and the sizes most in demand sold out very rapidly. [Explanation] For that reason, we no longer have a pair in the size you requested. [Bad news]
However, we do have the size you want in our new Range Walker line of hiking boots. The Range Walker offers an updated design with innovative features based on customer feedback. And for the rest of this month, it’s available at a comparable introductory sale price. [Alternative solution]
If you would like to purchase the Range Walker or one of our other models, we would be happy to fill your order. Thank you for your interest in our products. [Goodwill statements]
Additional information
Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Writing Tips Plus (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®