Avertissement
Ce contenu est offert en anglais seulement.
Affect and effect are easily confused. The guidelines below will help you to choose the right word.
Use affect if you mean
- to influence
- Budgetary constraints have seriously affected our grants and contributions.
- to feign, to simulate
- Jerome affected a British accent when recounting his travels abroad.
- to move, to touch
- The Smiths were deeply affected by the loss of their pet cockatoo.
- to pretend
- Jackie affected to despise science fiction, yet she was avidly reading all of Isaac Asimov’s robot novels.
- to hinder; to hurt
- How does low literacy affect the health of Canadians?
Use effect if you mean
- to bring about
- Can you effect those improvements by the end of the first quarter?
- Jessie became involved in her community and effected many changes.
- to carry out
- We need the support of all stakeholders before we can effect health care reform.
- an impact
- The Supreme Court ruling will have a lasting effect on official languages services
- an impression
- The artist stood back to take in the overall effect of his painting.
- an outcome; a result
- The committee members hoped the measures would produce a positive effect.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Writing Tips Plus (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®