quant à: suggested translations

about, as far as . . . is concerned, as for, as regards, as to, concerning, for, in, in connection with, in terms of, in the case of, involving, of, on, over, pertaining to, regarding, related to, relating to, to, when it comes to, with regard to, with respect to

• exprimer des réticences quant à la signature du protocole / express some reservations about the signing of the protocol
• quant à la proposition présentée, les membres du comité l’appuient / as far as the proposal is concerned, the committee members support it
• quant à cette stratégie, nous sommes sur la même longueur d’onde / as for this strategy, we are on the same wavelength
• parvenir à un consensus quant au type de contre-offre que le ministère devrait faire / come to a consensus as regards (about, on) the type of counter-offer the department should make
• n’avoir aucun renseignement quant à la date de la réunion / have no information as to the date of the meeting
• vérifier tous les faits quant à la production du rapport / verify all the facts concerning (pertaining to, relating to) the production of the report
• il y a consentement unanime quant à la proposition / there is unanimous consent for the proposal
• ceci est le principe de base qui guide le ministère quant à la gestion des ressources / this is the basic principle that guides the department in resource management
• faire connaître son intention quant à la façon dont sera géré le budget / indicate its intentions in connection with the administration of the budget
• mettre en place des règles fermes quant à la bonne gouvernance des entreprises / implement strong rules in terms of good corporate governance
• quant aux nominations, le comité est impliqué dans tout le processus / in the case of appointments, the committee is involved in the entire process
• établir des paramètres quant à l’épanouissement des communautés des langues officielles / set parameters involving (for) the enhancement of official languages communities
• être critique quant à une nouvelle initiative / be critical of (with regard to, with respect to) a new initiative
• conseiller le ministre quant à la façon de réglementer le marché des valeurs mobilières / advise the minister on the way to regulate the securities market
• susciter des préoccupations quant à la pertinence des arrangements fiscaux / raise concerns over (about) the adequacy of the fiscal arrangements
• entendre toute question qui pourrait être soulevée quant au conflit d’intérêts / hear all matters that may arise pertaining to conflict of interest
• exprimer d’importantes réserves quant à l’impact des travaux sur l’environnement / express serious reservations regarding (with regard to) the impact of the work on the environment
• on s’inquiète quant à la façon dont la sécurité publique peut être assurée / there is some concern related (relating) to how public safety can be guaranteed
• adopter une approche empreinte de compassion quant à la définition du terme déficience dans la loi / adopt a compassionate approach to the definition of disability under the Act
• quant au mécanisme d’application de la convention, la position du gouvernement est claire / when it comes to (as for) the mechanism for enforcing the convention, the government’s position is clear
• donner des précisions quant au mandat / provide clarification with respect to the mandate