assumer: suggested translations

accept, assume, bear, carry, cover, foot, fulfill, have, incur, make up, meet, offer, pay, provide, shoulder, tackle, take, take on, take over, undertake

• assumer les conséquences de ces choix / accept the consequences of these choices
• assumer toutes les responsabilités et obligations du poste / assume all the responsibilities and duties of the position
• assumer une partie des frais liés à l’achat d’ordinateurs / bear (pay) some of the costs of purchasing computers
• faire un versement initial et assumer une hypothèque / make a down payment and carry a mortgage
• assumer les dépenses supplémentaires / cover additional costs
• assumer les coûts de toutes les organisations admissibles / foot the bill for every eligible organization
• assumer le devoir qu’il a en ce qui concerne les questions de sécurité / fulfill its duty with regard to safety issues
• les banques ont une responsabilité à assumer et un rôle à jouer / the banks have a responsibility and a role to play
• assumer une perte de 10 millions de dollars / incur a loss of $10 million
• les contribuables ne seraient pas obligés d’assumer la différence / taxpayers would not have to make up the difference
• assumer ce défi de croissance économique / meet this challenge to economic growth
• ce palier de gouvernement n’assume pas ces services directs à la population / this level of government does not offer (provide) these direct services to the public
• assumer le fardeau de ces mauvais investissements / shoulder (bear, carry) the burden of these bad investments
• la capacité d’assumer n’importe quelle tâche / the ability to tackle any task
• assumer la responsabilité de ses actes / take (assume, shoulder) responsibility for its actions
• assumer le rôle de monitrice / take on the role of coach
• assumer la gestion de ces installations / take over the management of these facilities
• les fonctions qu’elle s’apprête à assumer sont très exigeantes / the duties she is about to undertake are very demanding