Anglicismes du baseball

Voici un exercice sur le vocabulaire du baseball. À vous de trouver le terme français équivalant à chaque terme anglais.

1. Le joueur est safe.a) sûrb) saufc) en sécurité
2. Frapper une/un fly à l'avant-champ.a) papillonb) courbec) chandelle
3. Frapper du côté gauche du/de la plate.a) marbreb) monticulec) coussinet
4. Retirer un joueur après trois strikes.a) prisesb) fausses ballesc) coups
5. Le pitcher est très habile.a) nouveau joueurb) bloqueurc) lanceur
6. Voler le hot corner.a) premier butb) deuxième butc) troisième but
7. Ce joueur est le meilleur catcher de l'équipe.a) catcheurb) receveurc) attrapeur
8. Il a frappé son premier home run de la saison.a) coup de circuitb) coup sûrc) coup retenu
9. Attraper une foul ball.a) balle tombanteb) balle extérieurec) fausse balle
10. La balle est tombée dans le diamond.a) champ extérieurb) champ intérieurc) cercle des lanceurs