Anglicismes du hockey

Menu de navigation du Portail linguistique

Bonne nouvelle! Le Portail linguistique du Canada s’est doté d’un nouveau menu vous permettant de naviguer facilement d’une ressource linguistique à l’autre et de trouver rapidement réponse à vos questions linguistiques.

Afin de vous familiariser avec ce menu, vous pouvez visionner un court tutoriel présentant chacune des nouvelles fonctionnalités offertes.

Sport d’hiver national, le hockey sur glace est bien ancré dans la culture canadienne. Beaucoup d’anglicismes se glissent toutefois dans la langue du hockey. Faites ce jeu pour connaître les termes français qui les remplacent.

Dans les phrases suivantes, remplacez l’expression anglaise entre crochets par l’expression française appropriée. Que la partie commence!

1. Cet ailier droit a marqué trois buts et s’est vu attribuer deux [assists].
2. La joueuse de centre était en [breakaway], et une joueuse de l’équipe adverse l’a fait trébucher.
3. L’entraîneur a contesté le but : selon lui, il y a eu un [offside].
4. Cette joueuse de défense a un [slap shot] extrêmement puissant.
5. Le défenseur a frappé la rondelle très loin, et l’arbitre a sifflé pour signaler un [icing].
6. L’équipe a marqué un but en [power play] à la troisième période.
7. Les [pucks] et les bâtons de hockey sont interdits pendant les séances de patinage libre.
8. Cette équipe a beaucoup amélioré son [forechecking] depuis l’arrivée de la nouvelle entraîneuse.
9. L’arbitre a donné une pénalité à la joueuse pour [slashing].
10. Son [hat trick] lui a valu la première étoile du match.
  
Date de modification :

Recherche dans le Navigateur linguistique

Le Navigateur linguistique permet de trouver rapidement réponse à des questions sur la langue ou la rédaction, en français et en anglais, dans les ressources du Portail linguistique du Canada.

Catégories de jeux

Choisissez une catégorie de jeux.

Autres ressources du Portail linguistique