support : suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « support » en français.

[to give assistance to; to give courage or strength to; to be in favor of, back; to substantiate or tend to substantiate]

  • aider
  • appuyer
  • soutenir
  • épauler
  • assister
  • seconder (les efforts de)
  • servir (les intérêts de)
  • intervenir en faveur (au bénéfice; au profit) de (par solidarité avec)
  • contribuer au succès de
  • pousser à la roue
  • voir constituency, promote
  • venir en aide à
  • tendre la main à
  • donner un coup de main à (?)
  • apporter son appoint à
  • accorder (offrir; prêter) son appui à
  • fournir (donner) un appui à
  • offrir un point d’appui à
  • apporter (prêter) son concours à
  • accorder (apporter) son soutien à
  • donner (prêter) son assistance à
  • apporter sa contribution (collaboration; coopération) à
  • faciliter la tâche de
  • apporter un soulagement à
  • soulager
  • voir care, goodwill
  • secourir
  • venir (se porter) au secours de
  • porter (prêter) secours (assistance) à
  • prêter (donner) main-forte à
  • empêcher d’échouer (de fléchir) (?)
  • voir backup …
  • contribuer à
  • participer à
  • subventionner
  • financer
  • faire un don à (?)
  • voir input, provide, sponsor
  • soutenir
  • appuyer
  • donner du courage à
  • donner (inspirer) confiance à
  • encourager
  • réconforter
  • remonter (?)
  • supporter (?)
  • approuver
  • recommander
  • patronner
  • cautionner
  • avaliser
  • soutenir
  • appuyer
  • défendre
  • favoriser
  • accepter
  • adhérer à
  • souscrire à
  • se rallier à
  • donner son adhésion à
  • être pour
  • voter pour
  • donner sa voix à
  • prendre parti pour
  • se ranger à l’avis (l’opinion) de
  • se déclarer d’accord avec (partisan de)
  • parler (être; se déclarer; se prononcer) en faveur de
  • voir advocacy, endorse, urge
  • corroborer
  • appuyer
  • étayer
  • confirmer
  • justifier
  • renforcer
  • donner du poids à

Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes