informal : suggestions de traductions

informal
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « informal » en français.

  • informel
  • officieux
  • de façon officieuse
  • de caractère officieux
  • non officiel
  • non structuré
  • non dirigé
  • non directif
  • non protocolaire
  • non institutionnalisé
  • non scolaire
  • voir open-ended
  • dénué de (toute) cérémonie (formalité)
  • dénué de (tout) protocole
  • dénué de caractère officiel
  • libre
  • spontané
  • improvisé (?)
  • empirique
  • inorganisé
  • irrégulier
  • consensuel (?)
  • de couloir(s)
  • marginal (secteur marginal)
  • parallèle (marché parallèle)
  • voir non-standard
  • tenue de ville (décontractée; de loisir) [informal dress]
  • toilette (vêtements) simple(s) (de tous les jours)
  • officieusement
  • à titre (purement) officieux
  • sans caractère officiel
  • à titre non officiel
  • à titre privé
  • en dehors des règles
  • sans les formes
  • sans formalités
  • sans protocole
  • sans façon
  • sans décorum
  • sans cérémonie(s)
  • avec naturel
  • simplement
  • en toute simplicité
  • de façon toute simple
  • familièrement
  • avec familiarité
  • à l’amiable
  • entre amis
  • entre nous
  • entre intimes
  • dans l’intimité
  • en petit comité
  • à bâtons rompus
  • à la bonne franquette
  • à la fortune du pot
  • avec les moyens du bord (?)
  • cf. formal

 

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :