formal : suggestions de traductions

formal
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « formal » en français.

formel [qui concerne la forme]

  • officiel
  • structuré
  • organisé
  • encadré (?)
  • méthodique
  • institutionnalisé (?)
  • scolaire
  • (de type) classique
  • traditionnel
  • statutaire
  • réglementaire
  • formel
  • judiciaire (?)
  • juridique (?)
  • régulier
  • reconnu (?)
  • véritable
  • authentique
  • en règle
  • dans les formes (règles)
  • en bonne et due forme
  • par (la) voie hiérarchique
  • mise en demeure [formal notice]
  • clause de style [formal clause]
  • voir authority, system
  • formel
  • explicite
  • exprès
  • positif
  • ferme
  • catégorique
  • précis
  • clair
  • net
  • (bien) défini
  • rigoureux
  • sérieux
  • soigné
  • soutenu
  • solennel
  • officiel
  • de cérémonie
  • cérémoniel
  • d’apparat
  • protocolaire
  • de politesse
  • grand [ex. : grand dîner]
  • de soirée [ex. : robe de soirée; tenue de soirée]
  • garde-robe habillée [formal wardrobe]
  • formaliste
  • formel
  • cérémonieux
  • protocolaire
  • conventionnel
  • académique
  • livresque
  • rigide
  • raide
  • empesé
  • collet monté
  • ampoulé
  • compassé
  • guindé
  • pointilleux
  • à cheval sur
  • cf. informal
  • formel
  • pour la forme
  • de pure forme
  • extérieur
  • de façade
  • formel
  • théorique
  • platonique (?)
  • nominal
  • voir academic

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :