advocacy : suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « advocacy » en français.

  • défense des droits (intérêts)
  • promotion (et défense) des droits
  • plaidoyer (en faveur de)
  • appui [à une cause]
  • intervention
  • parrainage
  • patronage
  • propagande
  • activités de promotion
  • campagne en faveur de
  • action revendicatrice (?)
  • groupe d’action (de pression; de promotion; de revendication; d’intervention) [advocacy group]
  • militantisme (?)
  • service de représentation [advocacy service]
  • service d’assistance (judiciaire)
  • publicité engagée [advocacy advertising]
  • publicité d’opinion [advocacy advertising]
  • voir endorse, promote, sponsor
  • se faire l’avocat (l’apôtre; le champion; le défenseur; le porte-parole) de
  • défendre (favoriser; plaider; servir) la cause (les intérêts) de qqn
  • appuyer (soutenir; faire avancer) [une cause]
  • intercéder pour (en faveur de) qqn
  • défendre ses droits [to be a self-advocate]
  • faire (prononcer) un plaidoyer en faveur de
  • plaider en faveur de
  • prendre fait et cause pour
  • être partisan (adepte) de
  • être un fervent partisan de
  • voir articulate, case (strong case)
  • exercer une (des) pression(s) sur qqn (?)
  • faire pression sur qqn pour (?)
  • militer en faveur de (?)
  • recommander (publiquement)
  • réclamer (publiquement)
  • prêcher
  • prôner
  • préconiser
  • conseiller
  • voir support, urge

Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes