term : suggestions de traductions – droit

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « term » en français.

  • période (d’incarcération)
  • durée (d’un droit, d’un contrat)
  • durée de validité (d’un brevet, d’un permis, d’une licence)
  • délai (de prescription, de protection d’un brevet)
  • durée d’application (d’un règlement, d’une décision)
  • mandat
  • laps de temps
  • intervalle (?)
  • terme (d’un bail)
  • fin
  • échéance (d’un emprunt)
  • modalité
  • condition
  • clause
  • disposition
  • stipulation
  • teneur (d’un contrat)
  • session
  • séance
  • terme (technique)
  • libellé
  • texte
  • expression

Phraséologie

  • terms and conditions = modalités, stipulations, dispositions (d’un contrat)
  • term of payment = délai de paiement
  • terms of reference = mandat, attributions, compétence
  • term of office = durée des fonctions, mandat, durée du mandat
  • term appointment = nomination pour une période déterminée
  • to extend the term of a lease = prolonger la durée d’un bail, reconduire un bail
  • « terms net 30 days » = payable au complet dans les 30 jours
  • « terms strictly net » = prix nets / payable au comptant / payable sans déduction

Obs. : Voici quelques cooccurrents employés avec terme :

  • arrivée du terme
  • le terme court
  • course du terme
  • à court, à moyen, à long terme
  • terme de grâce, de faveur

Avis de droit d’auteur pour l’outil Les mots du droit

© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes