subject (to) : suggestions de traductions – droit

subject (to)
: suggestions de traductions – droit

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « subject (to) » en français.

  • susceptible (d’appel, de recours, d’un recours en appel)
  • à charge (d’appel)
  • sauf (appel)
  • quitte à (+ inf.)
  • (pouvant) faire l’objet de
  • justiciable (de telle juridiction)
  • subordonné à

À éviter

  • sujet à

Phraséologie

  • jurisdiction subject to appeal = compétence à charge d’appel
  • judgment subject to appeal = jugement susceptible d’appel
  • not subject to appeal = (définitif et) sans appel
  • decision not subject to review = décision définitive (et sans appel)
  • This issue is the extent to which members of the Reserve Service are subject to the military justice system = Il s’agit de déterminer, de savoir dans quelle mesure les réservistes sont justiciables des tribunaux, des juridictions militaires

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :