Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « step » en français.
Voir action, conduct (to), proceeding(s)
- mesure (prendre des mesures)
- démarches (faire, accomplir, entreprendre des démarches)
- diligences (faire les diligences nécessaires dans un procès)
- phases (du procès) (?)
- étape
- opération
- palier
Phraséologie
- to take all necessary steps in a proceeding = accomplir / faire les diligences nécessaires dans un procès en parlant de l’avocat ou d’une partie
- to take a very important step = poser un jalon extrêmement important / faciliter grandement / apporter une contribution décisive
- to take steps to = prendre des mesures pour / faire le nécessaire afin que / veiller à / entreprendre de / faire les démarches voulues pour
- in a step towards = aller dans le sens de / ouvrir des perspectives sur / préparer le terrain
Avis de droit d’auteur pour l’outil Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Les mots du droit (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®