reliance : suggestions de traductions – droit

reliance
: suggestions de traductions – droit

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « reliance » en français.

Tableau comparatif d'extraits de texte anglais-français
Extrait de texte anglais Extrait de texte français
  • In view of this determination, the Court need not consider the applicant’s reliance on subsection 30(i).
  • I place no reliance on the new evidence filed by the applicant.
  • Vu cette conclusion, il n’est pas nécessaire d’examiner le moyen que le demandeur tire de l’alinéa 30i).
  • Je ne tiens pas compte des nouveaux éléments de preuve présentés par le demandeur.
  • confiance
  • foi
  • crédit
  • acte de confiance
  • recours (aux tribunaux)

Phraséologie

  • detrimental reliance = acte de confiance préjudiciable
  • self-reliance = autonomie / auto-suffisance
  • reliance on Parliamentary history = recours aux travaux préparatoires
  • excessive reliance on prescriptive regulations = trop compter sur les règlements normatifs
  • self-reliance = autonomie / autosuffisance
  • to place considerable reliance on / to rely heavily on = tabler fortement sur / compter dans une large mesure sur (un texte de loi, un arrêt, etc.)
  • The State’s reliance on the invalidity of the contract = le moyen tiré par l’État de la nullité du contrat

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :