properly : suggestions de traductions – droit

properly
: suggestions de traductions – droit

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « properly » en français.

Voir unreasonable adj., incorrect adj.

  • avec raison (juger, affirmer avec raison que…)
  • à juste titre
  • à bon droit
  • comme il se doit
  • régulièrement
  • de façon légitime
  • de façon justifiée
  • en bonne et due forme
  • à bon escient
  • justement

Phraséologie

  • The Court properly concluded that… =  La Cour était fondée à conclure que… / La Cour était justifiée de conclure que… / C’est à bon droit que la Cour a conclu que… / C’est à juste titre que la Cour a conclu que… / C’est à bon escient que la Cour a conclu que…
  • and properly so = et pour cause
  • properly instructed as to the law = convenablement instruit de l’état du droit

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :