litigation : suggestions de traductions – droit

litigation
: suggestions de traductions – droit

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « litigation » en français.

Voir case, proceeding(s)

  • litige
  • instance
  • procès
  • cause
  • affaire litigieuse
  • différend
  • contestation
  • matière du procès, de l’action
  • lis
  • objet du procès
  • matière(s) contentieuse(s)
  • procédure judiciaire
  • contentieux
  • recours aux tribunaux (?)
  • judiciarisation (?)

Phraséologie

  • litigation service = service du contentieux
  • litigation guardian = tuteur à l’instance
  • there is no ground for litigation = il n’y a pas matière à procès
  • Charter litigation = contentieux mettant en cause la Charte
  • ground(s) for litigation = matière à procès
  • litigation counsel / trial attorney = avocat plaidant (par opp. à avocat-conseil)

À éviter

  • avocat en litiges (au lieu d’avocat plaidant (litigation counsel))

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :