justiciable (adjectif) : suggestions de traductions – droit

justiciable (adjectif)
: suggestions de traductions – droit

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « justiciable (adjectif) » en français.

Voir triable (adjectif)

Obs. : Il faut éviter de traduire l’adjectif anglais justiciable par son sosie français justiciable. En français, le mot justiciable n’est employé que pour des personnes (les justiciables canadiens (subst.), personnes justiciables d’une juridiction (adj.)).

Phraséologie

  • justiciable issue = question relevant de la compétence des tribunaux / question susceptible d’être tranchée par la justice / question réglable par les voies de justice / question pouvant faire l’objet d’un procès / matière à procès
  • Challenges to the proceedings of the Cabinet are not justiciable. = Les tribunaux ne peuvent connaître des contestations portant sur les délibérations du Conseil des ministres.

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :