guidance : suggestions de traductions – droit
guidance
: suggestions de traductions – droit
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « guidance » en français.
Voir background, framework, scope
| Extrait de texte anglais | Extrait de texte français |
|---|---|
| Provisions in the Bank Act will provide guidance with respect to these approvals by setting out certain minimum requirements, as well as factors to be considered. | La Loi sur les banques fournira des consignes au sujet de ces autorisations en énonçant certaines exigences minimales à remplir et certains facteurs à considérer. Budget fédéral canadien. |
- conseil(s)
- avis
- réponse
- instructions
- suggestions
- consignes
- directives
- enseignements
- guide
- point(s) de repère
- orientation
- paramètres
- piste(s) de solution (?)
- balise(s)
- jalons
- encadrement
- éléments (d’information)
- piste (mettre sur la bonne piste)
- indices
- lumière(s)
- éclaircissements
- réponse(s)
- conduite
- gouverne
- counselling
Phraséologie
- for guidance = à titre indicatif
- to provide guidance = servir de guide / tenir au fait / aider / guider / donner des orientations, des indications / proposer des pistes (de solution) / planter des jalons / orienter
- to seek guidance from = consulter qqn / s’en remettre à qqn (pour) / compter sur qqn pour…
- vocational guidance = orientation professionnelle
Avis de droit d’auteur pour l’outil Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :