circumstances : suggestions de traductions – droit

circumstances
: suggestions de traductions – droit

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « circumstances » en français.

Voir event, transaction, background, cause of action, context, scope, conduct (to)

  • faits (de l’espèce)
  • événements
  • éléments (du dossier, de fait)
  • situation (d’une personne, d’un pays)
  • cas
  • antécédents (d’un prévenu)
  • paramètres (?)
  • prestation (?)

Phraséologie

  • mitigating circumstances = circonstances atténuantes
  • in the circumstances of… = eu égard aux circonstances de…
  • In these circumstances… / In this context… = Dans ces conditions…
  • change of circumstances = évolution de la situation
  • circumstances beyond one’s control = circonstances indépendantes de sa volonté / situation indépendante de sa volonté

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :