Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « arena » en français.
Voir forum
- débat
- procès
- scène
- aréopage
Phraséologie
- The judge must not get down in the arena = Le juge ne doit pas mener l’enquête à la place des parties / Le juge ne doit pas se mêler de la présentation des preuves / Le juge ne doit pas usurper le rôle des plaideurs / Le juge ne doit pas intervenir intempestivement dans le déroulement du procès (et conduire lui-même l’interrogatoire des témoins) / Le juge ne doit pas prendre personnellement part au débat
Avis de droit d’auteur pour l’outil Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Les mots du droit (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®