Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « approach » en français.
Voir rationale, scheme, policy
- solution (retenue par le tribunal)
- méthodologie
- formule
- position
- méthode
- marche à suivre
- démarche
- technique
- conception
- vision
- orientation
- stratégie
- politique
- doctrine (d’un parti politique)
- plan d’action
- façon d’aborder
- angle
- manière de voir
- point de vue
- perspective
- optique
- esprit (de la loi)
- volonté (du législateur)
- initiative
- mesure
- intervention
- procédé
- processus
- raisonnement
- thèse
- courant (de pensée)
- grille (de lecture)
- climat (?)
- interprétation
Phraséologie
- shot-gun approach = approche, méthode coercitive
- (to adopt an) integrated approach = (faire) front commun
- to develop a new approach to the problem of unemployment = proposer des solutions nouvelles au problème du chômage / concevoir une nouvelle stratégie pour lutter contre le chômage / aborder le problème du chômage sous un angle nouveau
- non-intrusive approach = philosophie non interventionniste
Avis de droit d’auteur pour l’outil Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Les mots du droit (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®