abjurer / adjurer

Ne pas confondre ces deux verbes : abjurer c’est, au sens propre, abandonner une religion ou une doctrine par un acte solennel et, au sens figuré, abandonner ce qu’on faisait profession de croire, y renoncer publiquement. « Le terroriste a abjuré ses idées révolutionnaires et ne présente donc plus de danger pour la société. » Adjurer signifie sommer ou prier instamment quelqu’un de dire ou de faire quelque chose. On adjure qqn de + infinitif. « L’avocat du prévenu a adjuré les membres du jury de se montrer cléments envers son client. » « L’avocat a adjuré le témoin de dire la vérité. »

Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes