Répondre à un commentaire du billet « Le coin du grammairien : spécial genre et nombre »

Remarque

Veuillez lire la section « Commentaires et échanges » dans la page Avis du gouvernement du Canada avant d’ajouter un commentaire. Le Portail linguistique du Canada examinera tous les commentaires avant de les publier. Nous nous réservons le droit de modifier, de refuser ou de supprimer toute question ou tout commentaire qui contreviendrait à ces lignes directrices sur les commentaires.

Lorsque vous soumettez un commentaire, vous renoncez définitivement à vos droits moraux, ce qui signifie que vous donnez au gouvernement du Canada la permission d’utiliser, de reproduire, de modifier et de diffuser votre commentaire gratuitement, en totalité ou en partie, de toute façon qu’il juge utile. Vous confirmez également que votre commentaire n’enfreint les droits d’aucune tierce partie (par exemple, que vous ne reproduisez pas sans autorisation du texte appartenant à un tiers).

Soumis par Our Languages blog le 28 août 2020 à 13 h 19

Hi, Sandra,
Thank you for your comment, Sandra. This topic can, indeed, be a confusing.
The noun “châtaigne” means “chestnut.” The adjective “châtain,” which comes from “châtaigne,” refers to a light to medium brown colour. So “châtain” is considered a true colour which must agree with the noun it describes. Because “citron” and “noisette” carry the same name as the fruit and nut, respectively, they are considered to be nouns used as adjectives and therefore don’t agree with the noun they describe.
Date de modification :